1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
Involveret i optøjer, tvangsarbejde i 1,5 år.
Ved at bruge vold skærpes straffen.
2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Såret, straffet ifølge skaden.
Alle betragtes som førstegradsforbrydelser.
3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Piratskib, straf på 60 piskeslag.
4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 hale, 1 strafniveau.
5 hoveder, tvangsarbejde. 50 hoveder, eksil.
5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Blanding af guld eller trykning
ulovlige penge, vil blive straffet.
6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
Vejlederen er til stede. 1 pind, 100 slag.
1 shaman, straf tilføjet.
15 shamaner, indspillede regler.
7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
Embedsmænd beder om hjælp udefra
myndighed, forvist tusind li.
8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Sår eller dræb, halshugget.
9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Tilsynsmænd var til stede, hver vagt
ansvarlig for ejendom.
10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Blanding af guld eller sorte penge, straffet.
11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Alle årsager kommer til en ende
mord, stadig straffes med halshugning.
12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Dem der øver sig
og testede færdigheder.
13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Fanget ved grænsen med
skarpe våben og sølv, prøvet af autoritet.
14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
SMØRETS SVERD
15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Folk fra regeringskontorer kommer.
16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Hvis du kommer, hvad vil du så have?
17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
Hans liv er blevet ødelagt.
18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
Fanget den bastard.
19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Bare betragte det som uheld.
20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Hvis du holder af ham,
hvorfor ikke hjælpe?
21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
Er han ikke bare en byvagt?
22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Hvem gør sådan noget?
23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
Udyret fra embedsmandens butik.
24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Alle pigerne her bliver trampet ned!
25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Denne gang,
26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
er der håb for retfærdighed?!
27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Komplet vidner og beviser.
28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Han vil ikke være i stand til at løbe mere.
29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Jeg er træt.
30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Kan ikke løbe væk længere.
31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Bliver jaget så tæt på.
32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Som en gal hund.
33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Nu er det din tur til at stikke af.
34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Bastard.
35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Vagthund.
36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Hund...
37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Giv slip!
38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
Jeg sagde lad være!
39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Lad ham ikke flygte.
40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Fangst!
41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Hvem er I?
42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
Hvad laver du?
43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Fangst!
44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Vi er fra regeringskontoret.
45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Hvem kan bevise det?
46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Du kan ikke tage ham.
47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Vi er fra kontoret.
48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Hvorfor har du det sådan her?
49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
Hvad betyder det?
50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Deres ære.
51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
Natten var kold, vinden var gennemtrængende.
52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Vi tilbereder varm te i butikken.
53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Varm venligst din krop.
54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
Okay.
55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Din søn.
56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Midlertidigt udsat.
57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
For denne sag.
Vi vil diskutere det, når undersøgelsen er afsluttet.
58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Deres ære.
59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Det er imod reglerne.
60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Herske?
61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Hvilken slags regler?
62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Voldtægtssager og
Denne forfølgelse har beviser fra folket.
63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
Ifølge loven, gerningsmand
skal anholdes og fængsles.
64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
I mit tilfælde.
65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Har jeg brug for din lære?
66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Deres ære.
67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Jeg vil straks bringe vidner.
68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
Sangerpigen vil gerne
give en forklaring.
69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Er det ikke nok
som afklaring?
70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Han mærkede det virkelig
han er en stor mand.
71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Gå tabt.
72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Gå!
73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
Mit navn er Xue Bu Yi.
74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
Jeg er byvagten.
75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
Ti års tjeneste.
76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
Ti års tilbageholdelse af vrede.
77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, lad mig hjælpe dig.
78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
I dag kom du tidligt.
79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Du spiser altid tynde nudler.
80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
I dag lavede jeg endnu en.
81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Vil du prøve det?
82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Jeg spiser sjældent andet.
83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Men det passer bestemt
folk som dig.
84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.
85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Udlejer.
86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Dette er lejen for stedet.
87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Om et par dage flytter jeg.
88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Gå ikke.
89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Hvis du forlader denne nudelbutik.
90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Hvor skal du ellers hen?
91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
Huslejen er for dyr.
92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Har ikke råd til at betale.
93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
Jeg vil ikke gøre tingene svære for dig.
94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Jeg har virkelig ondt af dig.
95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Se på dine hænder.
96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Fuld af hård hud.
97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Hvis du kommer med mig,
dit liv bliver bedre.
98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Jeg sagde til dig, kom med mig.
99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Du vil være ansvarlig.
100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Hvis ja, fint.
101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
For Yin Er Niang.,
betale næste måneds husleje.
102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Hvor mange?
103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Ti haler om måneden.
104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Betal de første tre måneder.
105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Ingen grund til at tage det.
106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Sig ikke, at jeg ikke gav det en chance.
107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Se på den sojasovs.
108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Hver gang en kande løber tør,
antag, at den ene hale betaler sig.
109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Dette er ikke din sag.
Skynd dig.
110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Behage.
111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Stop det!
112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Der er ingen grund til at blive her.
113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Uden nogen som helst evner.
114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
Opfør dig ikke fantastisk.
115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
Jeg holdt mig tilbage
bare for Yin Er Niangs ansigts skyld.
116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Hold det ikke i dit hjerte.
117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
Jeg har ikke rigtig kræfterne.
118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
Men i det mindste.
119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
Jeg skal vogte denne butik
for Yin Er Niangs skyld.
120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
Selvom...
121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
Det er fantastisk!
122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Mr. Zhang, fantastisk!
123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Dit fodarbejde er fantastisk.
124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Kom igen, skynd dig igen!
125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Fortsætte!
126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
Venligst, sir.
127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
God!
128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
Ubrugelige mennesker.
129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Mr. Zhang, drik noget vand først.
130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Se, sir!
131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Kom nu.
132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
God!
133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
Mr. Zhang, godt arbejde!
134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
God!
135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Stor!
136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Sige.
Hvad kom du for?
137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Hr.
138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
Jeg vil gerne spørge
god officiel opgave.
139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Endelig indså du.
140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Jeg vil bare tjene lidt penge.
141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Vent på nyheder.
142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Tag tøjet og vask det.
143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
LOGISTIKLAGER
144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Mester Zhang sendte dig.
145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
På grund af den store oversvømmelse i Hedong.
146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Palads tildelt
500 tusind haler for assistance.
147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Alt opbevares på logistiklageret.
148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
I vil stå vagt i par.
149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
Fra i aften, skiftes hver 12. time.
150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Der kan ikke ske fejl.
151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- Godt.
- Spred nu.
152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Forbered dig.
153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
OK, kom så.
154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Kommandør.
155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Hvordan beregnes løn
til lagervagt?
156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Bede om mere løn?
157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Så er lønnen fra dette kontor gratis?
158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Du er også klog.
159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Der er intet valg,
Min søn bliver ved med at klynke.
160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
Hvilket område kommer du fra?
161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Er lige flyttet sydfra.
162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Du har siddet på toilettet i lang tid.
163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
I går drak jeg for meget.
164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
Det er bedre at drikke mindre.
165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- Hej.
- Hvad?
166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Hvad sagde hr. Zhang?
167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Der er ikke noget ekstra til denne opgave.
168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Kommandør, her er et lille tegn
tak fra vores ejer.
169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Kom nu.
170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- Hej.
- Hvad?
171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Her.
172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Hvem gav dette?
173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Hvem tror du?
174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Rishandler
fra Linzhou kom mange.
175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Alle kæmper for at blive nummer et.
176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
De ønsker at kontrollere store lagre.
177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Hvem betaler mere.
178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Selvfølgelig vil han handle med ham.
179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
Et trin.
180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
Det viser sig, at det ikke er så svært.
181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
Kommandør.
182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
Kommandør.
183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Bevæg dig ikke.
184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Denne person infiltrerede
logistiklager i aften.
185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Bind ham hurtigt.
186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
Hvad laver du?
187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Jeg er også officer.
188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Deres ære.
189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Deres ære.
190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Vær rolig.
191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Fortæl mig det lige.
192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
Så dine smerter mindskes.
193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Deres ære.
194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
Hvad betyder det?
195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
Skriften er klar.
196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Godsejer i Pingyang,
Zhang Yuzhi.
197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Samarbejde med rishandlere.
198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Samarbejd med overtyven.
199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
Underslæb 30 tusind haler af sølv.
200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
Gerningsmanden og beviserne er klare.
201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
Du må hellere bare indrømme det.
202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Deres ære.
203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Hvis jeg var en forræder.
204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Du skal risikere dit liv
at fange tyven?
205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Alle vagterne er døde.
206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Kun du kan overleve?
207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Din tyv!
208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Hej, rådden tyv!
209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
I hjælper ham.
210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Hvem er du?
211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Jeg er inspektør for Hedong City,
212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Zhen.
213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Denne sag er overgivet til
Kriminalundersøgelsesafdelingen.
214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
Den mistænkte er fortsat varetægtsfængslet.
215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
I kan gå.
216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Jeg kan ikke selv bestemme.
217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Gå tilbage og vent.
218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
Det har den mistænkte
underskrive, betyder at indrømme.
219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
Hvad skal der ellers undersøges?
220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Hørte du ikke?
221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Det har dommeren afgjort.
222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
Justitskommissær Huang er her!
223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Justitskommissær Huang.
224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Dommer Yang.
225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Jeg vidste ikke, at hr. Huang ville komme
226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Jeg er ked af, at jeg ikke havde tid til at byde dig velkommen.
227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Hr. Zhang.
Forbered en drikkebanket.
228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
Jeg nægter spiritus.
229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
Der er stadig lidt god te tilbage.
230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Vent, indtil sagen er afsluttet.
231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Så inviterede jeg hr. Yang
drik Qingming sammen.
232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Hvis ja, så gør jeg det
ledsage hr. Huang.
233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Escort Mr. Huang i denne sag.
234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Undersøg klart
og afsløre sandheden.
235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
Mr. Yang har travlt med kontorsager.
236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Denne sag.
Ingen grund til at besvære Mr. Yang.
237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
Gå venligst hjem i fred.
238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Erklære sig skyldig?
239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
Jeg blev ramt af falske anklager.
240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
Udenfor logistiklageret
der er skjulte vagter.
241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Fem li mod nord
der er en vigtig militærpost.
242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
En signalpil.
I en røgelsespinds tid.
243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Hjælpetropper vil ankomme.
244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
De skjulte vagter skifter hver dag.
245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Det ved kun den daglige chef.
246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Hvis der ikke er nogen inde.
247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Hvordan kunne tyve
kan slippe af med alle vagterne?
248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
Han er en skægget mand.
249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Sige.
250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
sagde den skæggede mand
ny vagt flyttet ind.
251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
Men jeg så det selv
252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
Han hjalp tyven
flytningshjælp sølv.
253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
Han lærte vagtstillingen
skjult, mens du var på patrulje.
254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Personen jeg fangede.
255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
Med farten af sine skridt.
Fjern skjulte vagter
256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
Det er ikke et problem for ham.
257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Der er en mere.
258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
Jeg har kun mødt ham én gang.
259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
Men dens kraft er ekstraordinær.
260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
Mange vagter fundet
med knuste knogler.
261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
Den eneste der kan
trykker den skæggede mand,
262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
bare den bastard Zhang.
263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
Det er rigtigt, at du er fra Eungdang.
264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Dit hoved er ikke dumt.
265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Fru Yi.
266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Disse par år, er du okay?
267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Lærer.
268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
Jeg har gjort Mester forlegen.
269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
Jeg ved, det ikke er let.
270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Men paladset grundlagde Eungdang,
271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
at uddanne stålsindede embedsmænd.
272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
Og nu dig
273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
virkelig skuffende.
274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Lærer.
275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
Giv mig venligst en chance til.
276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Det var dig, der fangede gerningsmanden.
277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Vil du lave afhøringen?
278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.
279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Retten kan afsløre din identitet.
280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Ligeledes to andre personer.
281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Indrøm det hurtigt.
282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
I er ringe embedsmænd.
283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
Er det sådan du gør det?
284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Højt rangerende person.
285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
Jeg har gjort store ting.
286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
Det er tid for os to at tale sammen
som en underordnet?
287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Lad mig prøve.
288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Det kan du heller ikke.
289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Underordnet bror.
290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
Når man brækker et ribben,
bevæg dig ikke skødesløst.
291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Kan punktere indre organer.
292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
Det viste sig, at det virkede.
293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Fru Yi,
294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Eungdangs tre tests er:
295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Anholdelse, afhøring og
straf for forbrydelse.
296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Af de tre tests
hvor mange bestod du?
297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Lærer.
298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Jeg har lige bestået fangstprøven.
299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Jeg tror ikke, du er ude af stand.
300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Men jeres hjerter er stadig bundet
på en kvindes nåde.
301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
Der er gået lang tid.
302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
Efter min mening,
303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
du burde være moden.
304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Fox of Seven Forms
305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
og den ni mønstrede drage...
306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
De er i ledtog, ikke?
307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
De kommer til mig,
308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
bad mig om at slippe af med signalpilene.
309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
Betalingen de giver
efter deres respektive evner.
310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Hvem er den skæggede mand?
311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
Ræven.
312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
Er han virkelig den person, Zhang sendte?
313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
Jeg ved det ikke.
314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
Er det sandt, at Yang Shou Xin
hvem bestilte dig?
315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
jeg...
316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Mester, han er bare en lille medskyldig.
317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
De to mennesker er vigtige.
318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Jeg har grebet ind i denne sag
319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
Det vil dommer Yang helt sikkert
bede om støtte ovenfor.
320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
Fang de to tyve så hurtigt som muligt.
321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
God.
322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Du tager også med.
323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Huske.
324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Handling så voldsom som torden,
skal ledsages af hjertet af en Bodhisattva.
325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
Lagertyverisag
skal håndteres korrekt.
326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Du er heldig.
327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Pyt, jeg er bare en underordnet embedsmand.
328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
Chefen talte en gang,
underordnede skal løbe, indtil de dør.
329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Spis det.
330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Gift?
331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Hvis ja, skal jeg fortælle dig det?
332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Du er ikke gift endnu, vel?
333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
JEG?
334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Jeg ender stadig sådan her.
335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Min bror.
336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Jeg laver ikke sjov.
337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
Jeg siger bare
hvor var du god.
338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Uden dig eksisterer jeg ikke.
339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Du er for stædig.
340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
Hvis du spørger på det tidspunkt
Lærer, du kan blive i Eungdang.
341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Nu tester Mester.
342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Dette er din chance.
343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Lyt godt efter.
344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
Opfør ikke dum som før.
345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Så hvordan undersøger vi det næste?
346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Dette sølv.
347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Kan ikke bruges vilkårligt.
348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
De må være på udkig efter nogen
at sælge stjålne varer.
349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Antallet er stort.
350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Der er heller ikke mange smeltesteder.
351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Du mener...
352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Forklædt bank?
353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Hvem er I?
354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Vi er efterforskningsofficerer,
behandler sagen i øjeblikket.
355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Underordnede embedsmænd?
356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Ved du, hvem dette sted tilhører?
357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Jeg tjekker derovre.
358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
Hvad laver du?
359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
At præge mønter ulovligt?
Det er en stor forbrydelse.
360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Jeg giver dig en chance.
361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
Har du set det?
362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
Nej.
363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Fox of Seven Forms
og Nine Pattern Dragon,
364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
nogensinde hørt det navn?
365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
NOTESBOG
366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
Hvad skete der?
367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Sir,
368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Vi er alle ofre for oversvømmelser.
369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Søger bare et job
bare at spise.
370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Vi beder dig, lad os gå.
371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Denne sag er presserende.
372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
I dør!
373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Jeg sagde til dig, tal ikke for meget.
374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Hold kæft!
- Lad være med at slå.
375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
Jeg tog fejl, jeg tog fejl.
376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Tør du tale igen?
- Slå ikke!
377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Rådne mennesker
dette er gået for vidt.
378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Kender du den skjulte bank?
379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Ja jeg ved det.
380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
Hvad fandt du?
381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Bare vent.
382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
Ledetrådene vil dukke op af sig selv.
383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Du virkelig...
384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Takket være dig kan jeg stadig overleve.
385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Hej, I er her endelig.
386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Sid sammen.
387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Sid venligst.
388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Jeg vil præsentere dig.
389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Disse to mennesker er mine elever
390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen og Xue Bu Yi.
391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
Mr. Wei.
392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Kender I hinanden?
393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Selvfølgelig.
394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
Det er sådan en tilfældighed.
Stedet vi lige har søgt.
395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Det viste sig at være i hr. Weis navn.
396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Tal med hr. Wei.
397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Kender du det sted?
398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
Mr. Huang sagde dag
Dette er ingen officiel opgave.
399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Bare til stede som en ven.
400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Det afhænger af Master Wei.
401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
Vil du være venner?
402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Sir, accepter venligst.
403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Lærere drikker ikke vin.
404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
I dag,
405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Jeg vil bare have lidt information.
406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
Mester Weis varehuse
spredt over hele Pingyang City.
407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Måske er der et fingerpeg
tyverisag der.
408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Det kan være, at svaret ligger indeni.
409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Skriv alle lagersteder ned.
410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Venligst, selvom det er bøvlet.
411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
Hr. Huang.
412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
Jeg hjælper bare
folk rydder op i sedler.
413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
Jeg gik aldrig
skjult bankvirksomhed.
414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Det ved jeg ikke om.
415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Master Wei, der er ingen grund til at skynde sig.
416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Drik først et glas af denne vin.
417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Hvem ved,
418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
du kan huske noget.
419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Jeg drikker heller ikke vin.
420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Eller lad mig...
421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Drik den sojasovs.
422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Tjener!
423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Intet behov.
424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Jeg husker.
425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
Jeg husker nu.
426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
Sig.
427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
Hvad kan du forvente
underordnede embedsmænd som os?
428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
Bare at følge vores mester.
429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Tjek dette afsnit.
- Klar!
430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
Der kommer strøm.
431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
Hr. embedsmand, dette er et tegn på vores respekt.
432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
Rigdom vil komme.
433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
Førhen var huslejen for dyr.
434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Nu kun en hale om måneden.
435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
Du får også ære.
436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Vi fandt dette på lageret.
Halvdelen er smeltet.
437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Har du fundet kilden?
438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Østfløj af kontorbutikken.
439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Om tre dage,
bringe tyvene til mig.
440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Hvorfor kom du igen?
441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
Jeg spurgte lige en gang.
442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
Hvor kommer det fra?
443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Hvis det er kontorsølv,
selvfølgelig fra paladset.
444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Sølv tilhørende kontoret?
445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Sige!
446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Stoffarveri.
447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
Fyren lugtede af farvestof.
448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
Hvordan ser det ud?
449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Han dækkede bevidst sit ansigt,
hvordan kunne jeg vide det?
450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Tænk igen.
451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Hans hænder er meget stærke.
452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Han brækker tjenerens arm
bare sådan.
453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
Bror,
454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- det er den syv-formede ræv.
- Og Dragen med ni mønstre.
455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Lad os gå.
456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Vente.
457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Alle pigerne her er trampede over det hele
458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Denne gang,
459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
kan vi håbe på retfærdighed?
460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Gem dette.
461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Modstår du anholdelse?
462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Så du?
463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Selvfølgelig.
464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
Mit ansigt!
465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
I to tjekker derovre.
466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
Hans hænder er meget stærke
467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Drage med ni mønstre!
468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Løbe!
469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Fangst!
470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Bror, du er så langsom.
471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
For jeg har ikke øvet mig for længe.
472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Jeg er stiv.
473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
RUYI drikkevarebutik
474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Skynd dig! Bevæg dig hurtigt!
475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Kom nu!
476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Ikke her!
477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Tom!
478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
Fyrværkeri – LYKKE FYRVÆRKERI
479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Så dette...
480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
Den syv-formede ræv.
481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Er der nogen fordele ved denne opgave?
482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Nej.
483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.
484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Alle her,
sagde, at denne nudel er meget lækker.
485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Jeg kommer ofte.
486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
Hvis der opstår et problem senere
eller har du brug for mig.
487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Du...
488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Virkelig lækkert.
489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- I spiser lige så meget, som I har lyst til.
- Ja.
490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
OK, lad det bare være.
491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
De tager det selv.
492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Denne dameejer er klog og generøs.
493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Give.
494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Bare sjældent smil.
495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
Nudlerne han laver er lækre.
Men han er ikke venlig over for dig.
496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- Lad være med at tale om det.
- Se, du er genert igen.
497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
God.
498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Jeg tænkte lige nu.
499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
Først den skæggede mand,
så den store pige.
500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Denne syv-formede ræv
har mindst fem ansigter.
501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Lagertyverisag
nu bliver det mere kompliceret.
502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Så længe han er et menneske.
503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Han kunne ikke løbe.
504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Hvordan vil du fange ham?
505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Sir, kan vi tale et andet sted?
506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Bare sig det. Han er min bror.
507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Der er nyheder fra oven.
508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Spis det. Jeg går et øjeblik.
509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
Den nat indså jeg lige.
510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
Autoritet, som andre mennesker giver mig.
511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
Det var Li Zhens gave.
512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
Jeg vil bevise det for alle.
513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
Det er jeg,
fortjener deres respekt.
514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Har du nogensinde set denne duftende taske?
515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Aldrig.
516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
HERRE SKÆDERSKÆDER
517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
hr. ejer.
518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
Det er mit.
519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Søn.
520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Jeg fandt ham ved døren.
521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Er dette din?
522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
Nej. Min er her.
523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.
524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!
525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!
526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Du er tilbage.
527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
Tilgiv mig.
Jeg bruger dit huss latrin.
528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Hvor er min søn?
529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
Er det din søn?
530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
Hvad gjorde du ved mit barn?
531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Han har det godt nu.
532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Har du søgt på alle lagrene?
533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Allerede.
534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Men der er ingen spor
om den syvdannede ræv.
535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Hvor er Xue Bu Yi?
536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Senere handlede han alene.
537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Jeg ved det ikke med sikkerhed.
538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
At handle alene?
539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Lærer.
540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Denne person er Seven-Form Fox.
541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Er du sikker?
542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
Forhøret er slut.
543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
Hovedmanden bag det er Yang Shou Xin.
544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Korrekt.
545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Hvordan fangede du ham?
546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
Jeg var dum som studerende,
ikke sammenlignelig med Master.
547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Det tager længere tid.
548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
Jeg søgte fra hus til hus.
549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
Hvis han udnævnte Yang Shou Xin,
550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
det er stærke beviser.
551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Hvordan sikrer du dig, at han ikke gør det
tilbagekalde en tilståelse i retten?
552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
Det er det samme som at fange mig.
553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Lærer.
554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Jeg husker al din lære.
555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
Jeg har min egen måde
at få ham til at underkaste sig.
556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
Hvilket Shou Xin allerede har samlet
soldat i sin bolig, klar til at dø.
557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Han ved det helt sikkert
Den syv-formede ræv blev fanget.
558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Hvem der kæmper.
559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
Dødsstraf på stedet!
560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
God!
561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
Jeg hørte Mester Huangs svigersøn
berømt for at være modig og dygtig til at kæmpe.
562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
Tøv ikke engang med at dræbe.
563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
I dag så jeg for mig selv.
564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Der er ikke noget galt med den nyhed.
565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Hvad betyder hr. Yang,
Jeg mobiliserede tropper,
566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
at dræbe uskyldige mennesker?
567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
Det er sådan, ikke?
568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Mr. Yang, du misforstod.
569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
jeg,
570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
kun adlyde loven og sandheden.
571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
Mr. Grand Inspector ankommer!
572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
Mr. Yang er leder af regionen.
573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Jeg er dommeren i Hedong.
574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Sølv tyverietui
denne hjælp er en stor sag.
575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Mig og Mr. Yang er ansvarlige
skal melde sig til paladset.
576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Siden hr. storinspektør udsat
otte afdelingsinspektion,
577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
i dag foran ham,
578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Jeg vil forklare denne sag klart.
579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Bring gerningsmændene ind!
580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Performer af Seven-Shaped Fox.
581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Infiltrer logistiklageret om natten.
582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Dræb vagterne og stjæl sølvet.
583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
Er det sandt som jeg sagde?
584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Det er rigtigt, jeg gjorde det.
585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Hvem er hjernen?
586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shou Xin.
587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
Den person du nævnte,
Denne retsembedsmand?
588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
Han har ret.
589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
Han har konkurreret i lang tid
med administrative embedsmænd.
590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
Fortalte mig at stjæle sølv,
591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
at fange ham og tage ham ned.
592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Nogen beviser?
593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
For tre måneder siden,
594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Glødende glas kop
tabt i Yanchi Pavillon.
595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
For et år siden,
596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
Den gyldne Buddha-statue mangler
ved Xiaoyun Tower.
597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Og for tre år siden,
598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Dragemønstret blå jade
fra kong Han's grav.
599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
Jeg stjal alt.
600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Han kan lide sjældne ting,
601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
skal være hjemme.
602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Mr Yang,
603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
hvordan forklarer du dette?
604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Deres Majestæt, hvad synes du?
605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
Hr. Huang kan det
eskorterede ham til hovedstaden.
606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Der er mange måder dertil
at tvinge munden op.
607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Tak for dit hårde arbejde.
608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
Hr. Huang,
609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Du og jeg er begge paladsfunktionærer.
610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Du skal forstå reglerne
i kontorverdenen.
611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
I dette tilfælde,
612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Jeg er bare en lille brik.
613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Ingen strøm.
614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
Det afgørende er
hånden der holder bonden.
615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
Jeg hørte hr. Huang
ekspert i spillet Go.
616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Hvilken sten skal tages,
617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
som bør udelades,
618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Jeg behøver ikke forklare mere.
619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
Den bedste Sobong te.
620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Fantastisk te.
621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Hvilke betingelser foreslår du?
622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
at forhandle?
623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
Hjernen er Yang Shou Xin.
624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
Frygt for straf, selvmord.
625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
Hendes bande, The Seven-Formed Fox in
kaos griber sværdet og løber væk.
626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
Døde på stedet.
627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
Hvad er der galt, bror?
628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Vi behandler sagen,
eller dele udbyttet af stjålne varer?
629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Hvis du accepterer det,
630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
du er en del af os.
631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Jeg har aldrig set så meget.
632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Fru Yi,
- Ja.
633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Denne sag er løst.
634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Kom med mig tilbage til Bianliang.
635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Tak for Mesterens vejledning.
636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Selv i en lille by som
Pingyang kæmper så meget.
637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Hvis du går til Bianliang
638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
faren vil være større.
639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Fortryd det ikke senere.
640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
Fra nu af har jeg bare...
vil adlyde Mesteren.
641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
Den syv-formede ræv er blevet dømt til døden.
642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
Barnet skal ikke længere opbevares.
643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Se efter et lig på hans størrelse
som blev efterladt.
644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Bedre kun to dage.
645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
At komme til dette punkt var virkelig ikke let,
646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Min bror.
647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Gør ikke dumme ting.
648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
Han er bare et barn.
649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
Okay.
650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Hvis ja, så prøv at vænne dig til det.
651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
Hvad laver du?
652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
Jeg vil bare gerne hjælpe.
653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Vi har levet som brødre i lang tid.
654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Bare én gang, tak.
655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Lad os bare sige, at du hjalp for en gangs skyld.
656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
jeg gør dette,
fordi jeg betragter dig som en bror,
657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Min bror.
658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Dette er ikke en svær ting.
659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen!
660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
Lad venligst barnet gå!
661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
Bror,
662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Har du glemt det?
663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Indtil vores alder nu.
664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
Hvor mange brødre
hvem har vi dræbt?
665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Alt sammen for at blive i Eungdang.
666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
I vores hænder.
667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
Den er fuld af frisk blod.
668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
Dengang havde vi ikke noget valg.
669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Selv nu er der intet valg!
670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Jeg vil rapportere det til Mester.
671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
At det var dig, der slog barnet ihjel.
672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Start nu
673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
gør ikke noget dumt igen.
674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Hvad gjorde barnet forkert?!
675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Vågn op, Li Zhen!
676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
Dette var en uventet ulykke.
677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
Jeg havde ingen intentioner om at dræbe
678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
Jeg vil bare gøre ham opmærksom.
679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
Den vej han valgte,
680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
ikke en vej, jeg kan gå.
681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
TRE DAGE SENERE
682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
Det er det.
683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Sikke en skam.
Dræbte han paladsfolkene?
684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
Det er, hvad der står i kendelsen.
685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
Billedet på den var tydeligvis ham.
686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Tag ham!
687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Hvorfor?
688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Har han nogensinde reddet dig?
689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
Var han ikke bare en underordnet embedsmand?
690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Lad os gå.
691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
Han er bare et problem.
692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Kom nu.
693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Ja, rigtigt.
694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Undskyld, jeg er ked af det.
695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Han er ikke død endnu.
696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Da Huang Shi Ning kom til magten
bag kulisserne.
697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Troede du nogensinde, at denne dag ville komme?!
698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Du burde se
Yin Er Niangs ansigt, nu.
699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Se på denne triste tilstand!
700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Kom nu.
701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Han er ikke død endnu.
702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Udsæt ikke kontorsager.
703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
Oversvømmelsens ofre, faktisk
have hjerte og loyalitet.
704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Sikke en skam.
705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
De ved ikke, at døden er lige foran deres øjne.
706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
Hvad mener du?
707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Jeg vil forklare.
708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Snesevis af mennesker fra
Yang Shou Xins familie var død.
709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Alt arbejdet fra den gamle røver Huang Shi Ning!
710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Men det mener han ikke er nok!
711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Bare at dræbe Yang Shou Xin var ikke nok.
712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Han vil have én stor fortjeneste!
713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Hvad er det for noget sludder?
714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Nonsens?
715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin er anklaget for at være en forræder!
716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Jeg blev ramt af en katastrofe!
717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Ved du det ikke?
718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Alle på lageret
logistikken blev slagtet!
719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning blev sådan her,
Du er også ansvarlig!
720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Tør du stadig sparke mig igen?!
721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning stadig
Saml oversvømmelsens ofre!
722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
Af grunde til oprør,
han ville hugge deres nakke!
723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
De er nu på vej mod døden!
724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
Situationen er nået så langt.
725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Der er ingen anden måde.
726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Kom med mig ud af byen.
727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
Vi redder mennesker
og behandle deres sår.
728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Senere vil jeg beskytte dem fuldstændigt.
729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
Jeg kan i det mindste fodre ham.
730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
FLYGTNING
731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- Skub ikke, sæt farten ned.
- En efter en gå fremad.
732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Se her.
733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Hvad er dit navn?
734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Jeg fortalte dig, han er meget stærk.
735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Se ikke.
Lav ikke problemer.
736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Kom nu, gå hurtigt.
737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Hvor mange mennesker er der?
738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Det er blevet over hundrede.
739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Nok.
740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Vi gør det i aften.
741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
Rester af tilhængere af oprøreren Yang Shou Xin.
742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
På tærsklen til Ding Mao-datoen for nymånen
samlede tusind mennesker,
743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
at planlægge et oprør.
744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
Huang Shi Ning, Hedong embedsmand,
led dig selv
745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
og inviterede sin svigersøn
læg oprøret ned.
746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
Skær mere end hundrede hoveder af røvere ned,
747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
svor at opretholde regional fred
748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Senere, når medicinen påføres, hold den et øjeblik,
749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
fordelene er stærke.
750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
Bare gå
måske er det ikke pinligt.
751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
Men til sidst gjorde jeg det ikke
kan overvinde hjerteforhindringer.
752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
I
753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
ønsker ikke at gemme sig længere.
754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Hvis du vil dø alene,
Jeg vil ikke stoppe det.
755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
Desuden, hver gang jeg ser det,
mit hjerte er ikke roligt
756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Denne gang,
757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
Lad ikke den gamle røver vinde!
758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Gå, skynd dig!
759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Gå!
760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning!
761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Du kommer.
762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Kom her.
763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Drik med Mester.
764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Stop din arrogance!
765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Hele Pingyang vil vide, hvem du er!
766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
Folk bekymrer sig kun om sig selv,
767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
ingen bekymrer sig om sandheden.
768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Sandhed
769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
bare en gammel historie
fortalt af vinderen.
770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Hvis du går,
771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
du er bare en almindelig flygtning.
772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Men siden du er tilbage,
773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
du bliver oprørernes leder.
774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
Den gamle historie er perfekt.
775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
For personlige interesser,
776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
du dræbte uskyldige mennesker.
777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Stadig egnet til at blive kaldt menneske?!
778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
Og hvad du?!
779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
Ti år som embedsmand
underordnede har intet.
780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
Livet er mere afskyeligt end hunde.
781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
Det kalder man et menneske?!
782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Din rådne gamle røver!
783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Det har jeg aldrig lært dig.
784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
For svag!
785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
For langsomt!
786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Dine hensigter er for tydelige!
787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Nu ser det anstændigt ud.
788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
I stedet for at være en ørn på himlen,
789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
du valgte at være en hund!
790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Ørn eller hund, hvad mener du?
791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Alle er bare dyr!
792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Jeg er Huang Shi Ning,
Hedong embedsmænd!
793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
I aften greb oprørerne til våben.
794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
Jeg bragte tropper,
kæmpe hele vejen her!
795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Denne person er oprørernes leder!
796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Få ham!
797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Fru Yi,
798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
huske godt.
799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
Dette er den sidste lektion
800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
som Mesteren gav dig.
801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Ikke fordi jeg ikke ved det.
802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Jeg er bare anderledes end dig.
803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Hvor blev den mistænkte af?
804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Søg mere omhyggeligt.
805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
EN MÅNED SENERE
806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
Det virker som om selv paladset,
Der er dem, der ikke længere kan beherske sig
807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Endelig Huang Shi Ning
bare en kasseret bonde.
808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Kontoret har trukket sig ud
din arrestordre.
809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
Og der er nyheder, det vil det ikke
der er også påskønnelse.
810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Jeg vender i hvert fald tilbage.
811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Sig noget!
812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
Huang Shi Ning, Hedong-kontoret.
813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
Holder en høj position
men aldrig hjulpet folket.
814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
Vil faktisk slagte
oversvømmelsens ofre.
815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
Falsk oprør
til personlig fordel
816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
Yang Shou Xin, leder af Pingyang.
817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
Ser tricket,
men til sidst dræbt.
818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
Heldigvis ikke
bestem de troendes linje.
819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
Xue Bu Yi, værge for Pingyang.
820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
Skær høje ambitioner
Yang Shou Xin i sit hjerte.
821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
Fortsætter sit testamente,
bære lidelse for folkets skyld.
822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
Paladset byggede Eungdang
823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
at træne betjente med en stålsat sjæl.
824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
Eungdangs tre principper er
825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
"Anholdelse"
826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
Præsenterer nettet
for at fange den luskede.
827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
Selv om du er skyldig, kan du ikke slippe afsted med det
828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
"Forhør"
829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
Beherskelse af taktik
830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
Udfør det så hurtigt som lynet.
831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
Penetrerer alt bedrag
832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
"Straff for forbrydelser"
833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
Bevar dit hjerte, gå på den rigtige vej.
834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
Skærer ondskab ned til roden.
835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
Uden nåde til lovens råd
836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Fru Yi,
837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Af de tre tests
hvor mange bestod du?
838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Jeg har lige bestået fangstprøven.
839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Jeg tror ikke det er fordi du ikke kan.
840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Gå!
841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Dit hjerte er stadig knyttet til
en kvindes medfølelse.
842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
Er du gift?
843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Du er ikke gift endnu, vel?
844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Jeg ender stadig sådan her.
845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
Du er for stædig.
846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
Tidligere spurgte du
Lærer, du kan blive i Eungdang.
847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Kom med mig tilbage til Bianliang.
848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
Der plejede at være mange adelige og
sønner af store generaler,
849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
alle ringer til dig
850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
Mrs. Yi.
851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
Glem ikke fortiden
852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
Eungdang er hvor du kommer fra.
853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
Og Bianliang,
det er der, du kommer tilbage.
854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
Ifølge Bianliang-folkets smag.
855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
Men den trykker stadig kun
mennesker med magt.
856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
Bianliang eller Pingyang,
857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
hvad er forskellen?
858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
Har jeg glemt det?
859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
I vores hænder,
860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
den er fuld af frisk blod.
861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
Vi havde ikke noget valg før.
862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
Vil du virkelig vende tilbage?